Episodio 12- La palabra “clavo”
¿QUÉ ES UN CLAVO?
- Pieza de metal larga y delgada, con cabeza y punta, que sirve para unir dos cosas, para colgar algo de ella o para fines ornamentales.
- Especia de olor agradable y sabor amargo.
- Clavar algo: hacer algo a la perfección. Ejemplo: has estado genial en tu actuación ¡lo has clavado! También puede significar adivinar algo: ¿Cuál es la capital de Corea del Sur? -Seúl –¡Lo has clavado!
- Ser clavado a alguien: Dicen que mi madre y mi tía (su hermana) son clavadas y ni si quiera son gemelas (twins). Son como dos gotas de agua (son iguales)
- Clavársela a alguien (abusar cobrando más de lo que corresponde): ¡Me han clavado en el restaurante hoy! ¡Me ha costado la cena 160 euros! Me han clavado 160 euros.
- Proverbio: un clavo saca a otro clavo =a new worry helps to take the pain away o take your mind off the old one.
- Agarrarse a un clavo ardiendo:
Agarrarse a un clavo ardiendo significa que cuando una persona está en un peligro o en una situación que presenta dificultades, es capaz de usar cualquier argumento, recurso o medio para salvarse a él mismo o a la situación. Puede que lo haga para evitar algo malo o conseguir otra cosa.
La expresión tiene su origen en los tiempos de la Inquisición española. Una de sus pruebas para comprobar si una persona era inocente o culpable era que cogiera un hierro al rojo vivo. Si no se quemaba la mano era inocente.